Eens in de tien jaar verschijnt er een nieuwe, officiële spellinggids van het Nederlands: het Groene Boekje. Maar wie bepaalt wat er wel en wat er niet in het Groene Boekje komt? Op de webpagina Achter de schermen bij het Groene Boekje kun je een kijkje nemen achter de schermen bij de makers van het Groene Boekje.
Om te controleren of de woorden in de spellingdatabase frequent genoeg waren voor een plek in het uiteindelijke boekje, werden ze vergeleken met een grote verzameling teksten uit kranten, tijdschriften en journaaluitzendingen: het Corpus Hedendaags Nederlands. Woorden die niet in het corpus stonden kwamen niet in aanmerking, en werden in de database gemarkeerd. ‘Je kunt nooit blindelings op frequentie afgaan’, stelt Katrien Depuydt. ‘Stel dat “dinsdag” veel minder vaak in het corpus voorkomt dan de andere dagen van de week, dan zou die als enige niet in het Groene Boekje terechtkomen.’
Bron: http://taaluniebericht.org/artikel/taaltrends/achter-de-schermen-bij-het-groene-boekje