‘Pimpampoentje, vlieg over ’t groentje, vlieg overal, waar ons lief heertje ’t vinden zal’, zongen kinderen omstreeks 1900 in Zeeland als er een lieveheersbeestje op hun vinger was geland. Vlaamse kinderen maakten ervan: ‘Pimpampole, vlieg over (h)ole, vlieg over al, en zeg waar dat mijn zieltje woonen zal.’ De naam pimpampoentje, ook gespeld als piempanpoentje en pimpaljoentje, is vermoedelijk een variant van papeljoentje, een naam die voor allerlei vliegende insecten wordt gebruikt en ontleend is aan het Franse papillon (‘vlinder’).
Lees meer over de geschiedenis van lieveheersbeestje op http://taaluniebericht.org/artikel/uitgelicht/de-oorsprong-van-lieveheersbeestjes.
Bron: Taalunie